Оригинал в ЖЖ: http://withoutbrains.livejournal.com/81669.html

Я тут недавно прочитал несколько книг про города (две про транспорт, одну про города) и хочу рассказать о них.

Вот эти книги:

• «Транспорт в городах, удобных для жизни» Вукана Вучика
• «Города для людей» Яна Гейл
• «Трафик. Психология поведения на дорогах» Тома Вандербильта.

Вучик

Вучик — это признанный мировой общественностью эксперт в области городского транспорта. «Транспорт в городах, удобных для жизни» — один из его трудов.
Книга очень толковая, толстая и наполненная фактами. Но есть ряд минусов:
— из-за того, что книга компилирована из многих монографий и научных статей Вучика, многие вещи повторяются по несколько раз и вообще не хватает общей стройности и логичности.
— русский перевод как будто плохой (я не сверялся с оригиналом, но язык достаточно корявый местами). Вполне возможно у Вучика в оригинале написано тоже не очень красивым языком.

Резюме: фанатам транспортных вопросов читать стоит.
Не-фанатам (большинству) стоит начать с предисловия и прочитать первую главу. Предисловие написал Михаил Блинкин — российский эксперт по транспорту, а первая глава — про российскую специфику и понять её будет проще. Это немного, порядка 80 страниц.
Книга интересная, 4 из 5.

Ян Гейл

Ян Гейл — даткий архитектор, идеолог городов для людей. Гейл — один из людей, благодаря которым Копенгаген сейчас такой, какой есть.
Я прочитал ее как только о ней узнал. Книга про то, чем хорошие города отличаются от плохих. Почему на одних улицах хочется находиться, а другие хочется побыстрей проскочить. Как делать улицы так, чтобы они были безопасными для людей и полны жизни. Как это все увязывается с историческими данными и историей развития городов.
Все бы хорошо, Гейл, безусловно, крутой, но.
Но перевод книги плохой, чтобы понять это даже не нужно открывать оригинал. Англоязычные конструкции так и остались англоязычными, только стали записаны русскими словами.

Вывод: если можете — читайте на английском, я думаю, в оригинале получше.
Книга интересная, 4 из 5.

Третья книга — «Трафик» Тома Вандербильта

Книга про психологию поведения людей на транспорте (в основном на автомобилях), очень крутая. Я узнал о ней из рецензии Бирмана (http://ilyabirman.ru/meanwhile/all/traffic). Про автора и его книгу не знал, пока не увидел рецензию. Как увидел — стал читать.
В ней я наоотмечал себе кучу всего, разберу — выложу. Плотность фактов очень высокая, отмечать хочется каждый абзац. Пока почитайте подборку Бирмана.

Книга будет интересна в первую очередь тем, кто интересуется транспортом, полезна дизайнерам и вообще людям со здравым смыслом. Написана проще и не так нудно как книга Вучика. «Трафик» хорошо лег на моё после-европутешественное восприятие, для многих описанных примеров я вспоминал подтверждения из собственного опыта — доверие к книге возрастало.
Я бы поставил книге 4,5 из 5, как минимум.

Небольшой бонус: посмотрите документальный фильм «Urbanized» (http://urbanizedfilm.com), там много интересного про удобство городов, про искусственные города, про городской транспорт.