{ "version": "https:\/\/jsonfeed.org\/version\/1", "title": "Блог Михаила Озорнина: заметки с тегом русский язык", "_rss_description": "Главная · Блог · Работы ·", "_rss_language": "ru", "_itunes_email": "", "_itunes_categories_xml": "", "_itunes_image": "", "_itunes_explicit": "", "home_page_url": "https:\/\/mikeozornin.ru\/blog\/tags\/russkiy-yazyk\/", "feed_url": "https:\/\/mikeozornin.ru\/blog\/tags\/russkiy-yazyk\/json\/", "icon": "https:\/\/mikeozornin.ru\/blog\/user\/userpic@2x.jpg?1614204384", "author": { "name": "Михаил Озорнин", "url": "https:\/\/mikeozornin.ru\/blog\/", "avatar": "https:\/\/mikeozornin.ru\/blog\/user\/userpic@2x.jpg?1614204384" }, "items": [ { "id": "169", "url": "https:\/\/mikeozornin.ru\/blog\/all\/zuum-i-zumm\/", "title": "Зуум и зумм", "content_html": "

Рассуждаю про написания «зуум» и «зумм». Это копия твитер-треда twitter.com\/mikeozornin\/status\/1424681440843911170<\/a><\/p>\n

Никак не пойму зачем и почему люди пишут Zoom по-русски как «зуум» и «зумм» (встречал у коллег оба написания). Мини-тред про то, почему меня это смущает.<\/p>\n

Во-первых,<\/b> никто так не говорит «зуум».
\nНикто в речи не тянет „у“ долго, все говорят не [zuːm], а [zum]. Особенно заметно при склонении («в зуме»), мне даже выговорить «зууме» [zuːmɪ] сложно.<\/p>\n

Удвоенную „у“ ещё хоть как-то можно было бы выговорить, если бы „у“ была безударная, но под ударением это совсем анреал.<\/p>\n

Во-вторых,<\/b> никто не говорит и «зумм».
\nУдваивать согласные на конце в речи у нас тоже не принято: «Бонн» в речи звучит как [bon], а не [bon(ː)]. Удвоение могло бы встретиться в середине слова, как в «оловянный» [ɐɫɐˈvʲanːɨɪ̯], но и так слово «зум» не звучит.<\/p>\n

В-третьих,<\/b> в русском «зуум» и «зум» просто одно и то же.
\nДлина звука в русском не является фонемообразующим фактором (не является смыслоразличительной).<\/p>\n

В этом отличие русского языка от английского, где длина звука — фонемообразующий фактор. Я предполагаю, что именно это отличие языков — корень постоянных проблем шит \/ шиит и бич \/ биич.<\/p>\n

В-четвертых,<\/b> нет никакой надобности дублировать оригинальное удвоенное написание. При обрусении слов многие удвоенные согласные теряются: «business» → «бизнес», «blogger» → «блогер». И ничего.<\/p>\n

В-пятых,<\/b> откуда берется написание «зуум» я ещё могу понять (две гласные превратились в две гласные), откуда берется «зумм» я даже представить не могу.<\/p>\n

Хотя могу предположить, откуда взялся «зумм» — из известного романса «Вечерний зумм»:
\nВечерний зумм, вечерний зумм!<\/i>
\nКак много дум наводит он<\/i>
\nО юных днях в краю родном,<\/i>
\nГде я любил, где отчий дом,<\/i>
\nИ как я, с ним навек простясь,<\/i>
\nТам слушал зумм в последний раз!<\/i><\/p>\n

В-последних,<\/b> «зуум» и «зумм» — просто некрасиво.
\nОсобенно некрасив «зуум». И читать слова сложно, и удвоения мешают. Попытка помочь узнать слово, сохранив оригинальное число букв помогает, имхо, слабо.<\/p>\n", "date_published": "2021-08-09T14:28:54+03:00", "date_modified": "2021-08-09T14:20:07+03:00", "image": "https:\/\/mikeozornin.ru\/blog\/pictures\/zoom-zum-zuum.png", "_date_published_rfc2822": "Mon, 09 Aug 2021 14:28:54 +0300", "_rss_guid_is_permalink": "false", "_rss_guid": "169", "_e2_data": { "is_favourite": false, "links_required": [], "og_images": [ "https:\/\/mikeozornin.ru\/blog\/pictures\/zoom-zum-zuum.png" ] } }, { "id": "144", "url": "https:\/\/mikeozornin.ru\/blog\/all\/numbers-in-text\/", "title": "Числительные прописью", "content_html": "

Пытаюсь объяснить, почему можно и нужно писать числа прописью.<\/p>\n

В русском языке все числа можно записывать прописью (буквами), некоторые числа можно записывать и цифрами. К сожалению, я замечаю вокруг повальное увлечение писать числа только цифрами, даже в тех случаях, когда цифрами писать не надо или нельзя. Из-за того, что люди ошибаются и записывают числа неправильно, мне бывает сложно понимать записанное.<\/p>\n

TL;DR; Числа, записанные цифрами, всегда читаются как «один», «одна», «одно», «два», «три». Не используйте такую запись ни для чего другого.<\/p>\n

Количественные числительные<\/h2>\n

Количественные числительные — сколько? скольких? скольким?<\/p>\n

В именительное падеже их можно писать цифрами:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n
Как написано<\/b><\/td>\nКак читается<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
1<\/td>\nОдин<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\nДва<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\nДесять<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n

А вот в других падежах писать цифрами нельзя:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Как читается<\/b><\/td>\nКак писать<\/b><\/td>\nКак не писать<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Одному<\/td>\nОдному<\/td>\n1-му<\/s><\/td>\n<\/tr>\n
Двух<\/td>\nДвух<\/td>\n2-ух<\/s><\/td>\n<\/tr>\n
Двоим<\/td>\nДвоим<\/td>\n2-им<\/s><\/td>\n<\/tr>\n
Двумя<\/td>\nДвумя<\/td>\n2-я<\/s>, 2-мя<\/s><\/td>\n<\/tr>\n
Троих<\/td>\nТроих<\/td>\n3-х<\/s>, 3-их<\/s>, 3-оих<\/s><\/td>\n<\/tr>\n
Тремя<\/td>\nТремя<\/td>\n3-я<\/s>, 3-мя<\/s><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n

Существительные, похожие на числительные<\/h2>\n

В русском языке есть существительные, похожие на числительные. Их писать цифрами тоже нельзя:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n
Двойка<\/td>\n2-ка<\/s><\/td>\n<\/tr>\n
Тройка<\/td>\n3-ка<\/s><\/td>\n<\/tr>\n
Троица<\/td>\n3-ца<\/s>, 3-ица<\/s><\/td>\n<\/tr>\n
Десятка<\/td>\n10-ка<\/s><\/td>\n<\/tr>\n
Десяточка<\/td>\n10-очка<\/s><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n

Что за «два-ка», «три-ка», «три-ица», «десять-ка» и «десять-очка»?<\/p>\n

Порядковые числительные<\/h2>\n

Порядковые числительные «первый», «второй» наращиваются так: 1-й, 2-й.
\nКак правильно, почитайте у Ильи Бирмана<\/a>.<\/p>\n

Специальное комбо для тех, у кого кровоточат глаза от неправильных наращений:<\/p>\n

С 3-ёх летним опытом<\/p>\n

Почему ещё можно и нужно писать числа прописью<\/h2>\n